1 00:00:16,660 --> 00:00:18,510 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,790 --> 00:00:20,680 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,680 --> 00:00:22,570 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:22,960 --> 00:00:26,730 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,730 --> 00:00:30,350 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,810 --> 00:00:40,870 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:41,530 --> 00:00:44,480 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:45,360 --> 00:00:50,000 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:50,990 --> 00:00:56,470 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,830 --> 00:00:58,100 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:02,960 --> 00:01:07,810 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,650 --> 00:01:13,280 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,190 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,410 --> 00:01:32,090 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,090 --> 00:01:37,010 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,870 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:40,830 --> 00:01:45,700 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,710 --> 00:01:51,900 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,220 --> 00:01:58,470 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,030 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,860 --> 00:02:05,020 ¡Somos! 23 00:02:11,680 --> 00:02:14,560 Tienes tan horrible una reputación como siempre. 24 00:02:14,710 --> 00:02:17,060 Está bien. ¡Soy un pirata! 25 00:02:17,510 --> 00:02:19,820 Pero Arlong es un tipo razonable. 26 00:02:20,560 --> 00:02:23,020 Sólo un poco más hasta nuestro acuerdo. 27 00:02:24,920 --> 00:02:27,570 No importa qué, me voy para ganar 100 millones de bayas 28 00:02:27,570 --> 00:02:29,510 ¡Y compra este pueblo! 29 00:02:34,230 --> 00:02:37,730 "¡¿Usopp muerto?! ¿Cuándo está Luffy? ¿Vas a tocar tierra?" 30 00:02:50,240 --> 00:02:53,440 ¡Ir! ¡Al parque Arlong! 31 00:03:07,330 --> 00:03:09,710 ¡Espera, Nami! 32 00:03:25,520 --> 00:03:27,520 ¡Déjalo ir! ¡Suéltame, dije! 33 00:03:29,920 --> 00:03:33,350 ¿Todavía no los han atrapado? ¡¿Ese Nariz Larga ya?! 34 00:03:36,090 --> 00:03:40,400 Un simple y humilde humano, desafiando a nuestra especie! 35 00:03:43,200 --> 00:03:45,430 ¡Volvemos al Parque Arlong! 36 00:03:58,950 --> 00:04:01,460 ¡Maldición! ¡No puedo perderlos! 37 00:04:05,260 --> 00:04:06,780 ¿D-Dónde está? 38 00:04:07,790 --> 00:04:11,710 ¿Quién cree que Usopp-sama también lo es? ¿Es importante que una persona haya muerto todavía? 39 00:04:12,070 --> 00:04:13,130 ¡A mí! 40 00:04:13,130 --> 00:04:15,280 ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! 41 00:04:15,590 --> 00:04:18,030 ¡Tonto! ¡¿Qué estás pensando?! 42 00:04:18,330 --> 00:04:21,260 Oh, ¿ustedes también lo creen? ¡Estoy de acuerdo! 43 00:04:27,580 --> 00:04:28,580 ¿Q-qué? 44 00:04:31,010 --> 00:04:33,250 Ataque especial: ¡Estrella de huevo! 45 00:04:37,130 --> 00:04:38,290 ¡Huevos podridos! 46 00:04:38,290 --> 00:04:39,760 ¡No puedo respirar! 47 00:04:43,020 --> 00:04:45,660 ¡¿Cómo te gusta eso?! Supongo que los pescadores ¡No son tan buenos como parecen! 48 00:04:45,660 --> 00:04:48,430 Parece que cada uno de ellos ¡Deja escapar al Capitán Usopp! 49 00:04:51,400 --> 00:04:54,600 Y-Ay. yo de alguna manera ¡Terminé en la orilla! 50 00:04:56,910 --> 00:04:58,420 --¡Escuché su voz por aquí! --¡Vamos a comprobarlo! 51 00:05:03,520 --> 00:05:05,280 Nadie aquí. ¿Fue sólo nuestra imaginación? 52 00:05:05,280 --> 00:05:07,880 El tipo huye rápidamente, ¡eso es seguro! 53 00:05:07,880 --> 00:05:09,350 ¡Miremos hacia otro lado! 54 00:05:14,130 --> 00:05:16,350 Uf... 55 00:05:17,230 --> 00:05:19,000 ¡No lo sé! 56 00:05:20,510 --> 00:05:23,170 No te conviene mentir. 57 00:05:33,180 --> 00:05:34,650 Ay... 58 00:05:36,410 --> 00:05:38,100 ¿Eh? ¿Qué? 59 00:05:41,450 --> 00:05:43,410 ¡Gracias por tus ánimos! 60 00:05:43,410 --> 00:05:46,530 Como puedes ver, ¡estoy perfectamente bien! 61 00:05:48,540 --> 00:05:51,700 ¿Quizás un poco demasiado bien? 62 00:05:52,300 --> 00:05:53,820 Sí... 63 00:05:54,230 --> 00:05:55,750 ¡¿Por qué tardas tanto?! 64 00:06:00,100 --> 00:06:02,300 ¿Cuándo aparecerá Luffy? 65 00:06:02,640 --> 00:06:05,540 Cinco minutos más y me voy a morir de aburrimiento! 66 00:06:05,540 --> 00:06:06,880 ¡Oh! ¡Oh! 67 00:06:08,180 --> 00:06:10,410 ¡Oh! ¡Increíble! 68 00:06:10,410 --> 00:06:13,820 Ni siquiera Hatchan, pulpo mayor líder de los Piratas de Arlong, 69 00:06:13,820 --> 00:06:15,220 ¡Puede levantarte! 70 00:06:15,220 --> 00:06:17,550 ¡Eres un pez de calidad superior! 71 00:06:17,550 --> 00:06:23,630 No sé quién eres, pero eres ¡El pez más valiente del East Blue! 72 00:06:23,630 --> 00:06:27,970 ¿Qué...? ¡Oh! ¿Fui yo todo el tiempo? 73 00:06:30,100 --> 00:06:34,290 De hecho eres el más valiente pescar en el East Blue, yo. 74 00:06:34,290 --> 00:06:36,450 Espera, ¿te parece extraño? 75 00:06:37,030 --> 00:06:38,130 Seguro que sí. 76 00:06:39,330 --> 00:06:41,420 ¡¿Quién eres tú?! 77 00:06:42,710 --> 00:06:46,410 ¿A mí? ¡Soy Hatchan! 78 00:06:46,410 --> 00:06:48,180 ¡Llámame Hachi! 79 00:06:48,180 --> 00:06:49,950 ¿Tú también eres un gyojin? 80 00:06:49,950 --> 00:06:54,220 ¡Por supuesto, por supuesto! ¡Soy un fascinante pescador pulpo! 81 00:06:54,220 --> 00:06:56,530 Por lo que parece, ¿eres un humano? 82 00:06:56,530 --> 00:06:57,330 S-Sí. 83 00:06:57,330 --> 00:07:00,150 ¿Un marino? ¿O tal vez un invitado? 84 00:07:00,430 --> 00:07:01,530 ¿Invitado? 85 00:07:03,200 --> 00:07:04,800 Supongo que se podría decir que soy un invitado. 86 00:07:04,800 --> 00:07:07,000 Arlong-san no está aquí ahora mismo, ¿verdad? 87 00:07:07,000 --> 00:07:08,670 No. ¿A dónde fue? 88 00:07:08,670 --> 00:07:14,180 Aparentemente hay un hocico largo. forastero corriendo por todos lados. 89 00:07:14,180 --> 00:07:16,780 Encerró a su amigo aquí. 90 00:07:16,780 --> 00:07:19,870 y fui a la aldea Cocoyashi para conseguir a este otro tipo. 91 00:07:20,220 --> 00:07:21,570 Usopp, ¿eh? 92 00:07:22,310 --> 00:07:24,170 Supongo que lo salvaré por ahora. 93 00:07:26,420 --> 00:07:28,290 Este pueblo de Cocoyashi... 94 00:07:29,180 --> 00:07:30,150 ¿Cómo llego allí? 95 00:07:30,150 --> 00:07:31,230 Entra. 96 00:07:33,820 --> 00:07:38,670 Eres un invitado. ¡Te llevaré allí, espadachín! 97 00:07:50,930 --> 00:07:53,190 ¡¿Q-Qué diablos pasó?! 98 00:07:55,110 --> 00:07:56,720 ¿Qué pasó aquí...? 99 00:07:59,500 --> 00:08:02,000 ...mis hermanos?! 100 00:08:04,160 --> 00:08:05,580 Roronoa... 101 00:08:07,170 --> 00:08:09,630 ¿Qué? ¡¿Qué intentas decir?! 102 00:08:10,270 --> 00:08:12,870 Roronoa Zoro... 103 00:08:12,870 --> 00:08:13,850 ¡¿Qué?! 104 00:08:14,100 --> 00:08:17,800 ¿El cazador de piratas? ¿Vino a recoger mi cabeza? 105 00:08:20,480 --> 00:08:24,060 N-No, él no vino... E-Ese tipo... 106 00:08:24,850 --> 00:08:26,240 ¡Él era Zoro! 107 00:08:26,240 --> 00:08:27,240 ¡¿Qué?! 108 00:08:27,690 --> 00:08:31,780 Ese tipo haramaki Lo que atrapamos fue Roronoa... 109 00:08:37,060 --> 00:08:39,380 ¡Lo atrapé, Arlong-san! 110 00:08:40,230 --> 00:08:42,230 ¡¿Q-Qué diablos?! 111 00:08:42,870 --> 00:08:44,500 Te tomó bastante tiempo, Choo. 112 00:08:45,900 --> 00:08:47,840 N-No me digas Zoro-- 113 00:08:50,600 --> 00:08:52,400 Bueno, ¡aquí estamos! 114 00:08:55,480 --> 00:08:57,260 Pueblo Cocoyashi. 115 00:08:57,450 --> 00:08:59,840 Arlong-san debería estar aquí. 116 00:08:59,840 --> 00:09:01,280 Excelente. Gracias. 117 00:09:01,280 --> 00:09:03,640 ¡Ningún problema! ¡Hasta luego! 118 00:09:06,490 --> 00:09:10,090 ¡Vaya! acabo de recordar, ¡Olvidé preguntar tu nombre! 119 00:09:10,090 --> 00:09:13,730 ¿Eh? ¿A mí? Qué vas a preguntando mi nombre otra vez? 120 00:09:13,730 --> 00:09:15,130 ¡Es Hatchan! 121 00:09:15,130 --> 00:09:16,750 ¡Vuelve otra vez! 122 00:09:18,310 --> 00:09:19,620 Chico extraño. 123 00:09:26,340 --> 00:09:30,920 Atrapar esta escoria no es ¡Suficiente para satisfacer mi hambre! 124 00:09:33,020 --> 00:09:36,290 S-Sí, ¿eh? ¡Así que deberías dejarme ir! 125 00:09:36,290 --> 00:09:37,910 ¡Justo estaba saludando antes! 126 00:09:37,910 --> 00:09:40,720 ¡E-Así lo hacemos en mi pueblo! 127 00:09:43,560 --> 00:09:46,440 Pero eres uno de los hombres de Zoro. 128 00:09:48,210 --> 00:09:52,640 Aunque es natural que los famosos cazarrecompensas que vinieran tras de mí. 129 00:09:55,550 --> 00:10:01,950 ¡No me mates! no tengo ¡Todo lo que tenga que ver con Zoro! 130 00:10:02,910 --> 00:10:06,740 Basta ya de tus pobres mentiras. También te enfrentaste a Arlong-san. 131 00:10:07,080 --> 00:10:09,420 No parece que estés vamos a vivir de cualquier manera. 132 00:10:10,090 --> 00:10:15,430 ¡Oye! De hecho, ¡Zoro y yo somos muy cercanos! 133 00:10:15,430 --> 00:10:19,300 ¡Así que intenta ponerme un dedo encima! ¡Zoro no se quedará quieto! 134 00:10:19,300 --> 00:10:23,880 ¿Oh? Lo que significa que si te mato, ¿Zoro volverá? 135 00:10:25,810 --> 00:10:27,900 N-No, ¡te equivocas! 136 00:10:27,900 --> 00:10:31,940 ¡Matarme sería muy malo! ¡Si me mantienes con vida, Zoro aparecerá! 137 00:10:31,940 --> 00:10:34,760 Pero si no me mantienes con vida, ¡Zoro no vendrá! 138 00:10:35,720 --> 00:10:37,940 Pero ¿cómo exactamente Zoro...? 139 00:10:39,120 --> 00:10:40,660 ...¿escapar de nuestra prisión? 140 00:10:40,870 --> 00:10:42,190 ¿Qué quieres decir? 141 00:10:42,190 --> 00:10:44,790 Lo que quiero decir es que alguien lo dejó escapar. 142 00:10:46,340 --> 00:10:49,320 Arlong-san. ¿Esto ¿Te suena plausible? 143 00:10:50,130 --> 00:10:54,930 Quizás Nami dejó que Zoro se infiltrara. ¿Este lugar para poder quitarte la cabeza? 144 00:10:56,070 --> 00:10:59,070 N-Ahora que lo mencionas, Nami ha estado actuando extraño últimamente. 145 00:10:59,070 --> 00:11:02,070 Sí. Incluso ayudó a Zoro. cuando saltó al agua. 146 00:11:02,070 --> 00:11:05,270 No me digas que estaba trabajando con Zoro desde el principio... 147 00:11:05,270 --> 00:11:06,800 ...¡¿Y nos engañó a todos?! 148 00:11:08,210 --> 00:11:11,020 La traición es su especialidad. 149 00:11:11,580 --> 00:11:13,220 ¡Ya es suficiente! 150 00:11:19,090 --> 00:11:22,070 Dejen de discutir cosas basadas ¡Sobre un montón de conjeturas! 151 00:11:23,360 --> 00:11:24,250 Nam... 152 00:11:46,120 --> 00:11:47,940 ¡Cuidado con lo que dices! 153 00:11:48,460 --> 00:11:50,510 ¿Yo, un traidor? 154 00:11:52,090 --> 00:11:59,020 Juré que era miembro de este grupo. ¡Hace ocho años, con este tatuaje! 155 00:12:02,300 --> 00:12:04,000 Lo siento, lo siento. 156 00:12:04,330 --> 00:12:07,720 Namí. es natural para que te enojes. 157 00:12:08,100 --> 00:12:13,010 Pero descansa tranquilo. No sospecho de ti ni un poco. 158 00:12:13,550 --> 00:12:16,400 Tú y yo nos conocemos ¡Otro desde hace ocho años! 159 00:12:17,310 --> 00:12:20,250 Estábamos un poco nerviosos, eso es todo. 160 00:12:20,250 --> 00:12:22,000 ¿Verdad, Nami? 161 00:12:22,540 --> 00:12:26,960 De los que necesitamos deshacernos son Roronoa Zoro y su grupo! 162 00:12:26,960 --> 00:12:30,890 ¡O-Oye, Nami! ¡D-Di algo! 163 00:12:31,420 --> 00:12:32,560 ¡Nami! 164 00:12:35,260 --> 00:12:37,690 Zoro sólo tenía que ir y hacer eso... 165 00:12:40,600 --> 00:12:41,930 ¿Qué pasa Nami? 166 00:12:44,840 --> 00:12:46,900 Pareces un poco pálido. 167 00:12:48,640 --> 00:12:50,430 Pero, en cuanto a Nariz Larga aquí... 168 00:12:51,950 --> 00:12:54,810 ...ni siquiera tú puedes salvarlo ahora. 169 00:12:55,890 --> 00:12:58,650 No después de haber desafiado a Arlong-san. 170 00:12:58,650 --> 00:12:59,890 ¿Cuánto tiempo...? 171 00:13:00,460 --> 00:13:02,450 ¿Hasta cuándo vas a sospechar de mí? 172 00:13:02,940 --> 00:13:05,390 Eres demasiado inteligente, ¿ves? 173 00:13:05,710 --> 00:13:09,430 tendré la cantidad ¡Arlong y yo acordamos hacerlo pronto! 174 00:13:09,430 --> 00:13:11,310 ¡¿Por qué te traicionaría ahora?! 175 00:13:11,470 --> 00:13:13,340 ¿Cantidad acordada? 176 00:13:13,340 --> 00:13:14,690 Lo sé. 177 00:13:15,740 --> 00:13:18,840 Usted acordó hace ocho años comprar Pueblo Cocoyashi desde Arlong-san 178 00:13:18,840 --> 00:13:21,170 por 100 millones de bayas. 179 00:13:22,600 --> 00:13:25,230 Pero simplemente no puedo encontrarle sentido. 180 00:13:25,510 --> 00:13:27,900 Traicionaste a los aldeanos. y tu padre, 181 00:13:27,900 --> 00:13:30,720 y sólo confiar en el dinero, 182 00:13:30,720 --> 00:13:33,200 Entonces ¿por qué te importa tanto? ¿Acerca de la aldea Cocoyashi? 183 00:13:33,340 --> 00:13:35,920 ¿Por qué un pequeño pueblo tan insignificante? 184 00:13:37,040 --> 00:13:40,210 De hecho, encontré esto... 185 00:13:40,610 --> 00:13:42,300 en tu habitación. 186 00:13:45,790 --> 00:13:49,010 E-esa es mi... 187 00:13:50,240 --> 00:13:51,810 ¡¿Decir qué?! 188 00:13:52,240 --> 00:13:53,820 ¿Usopp ha sido capturado? 189 00:13:53,820 --> 00:13:57,310 ¡Sí! Lo llevaron a ¡Arlong Park hace un ratito! 190 00:13:57,310 --> 00:14:00,400 Valiente como era, ¡Ese joven desafió a Arlong! 191 00:14:00,400 --> 00:14:01,820 ¡Seguramente ya estará muerto! 192 00:14:04,740 --> 00:14:05,770 Maldición. 193 00:14:06,430 --> 00:14:10,020 De todos los tiempos para ser atrapado, había ser después de que maté algún tiempo allí! 194 00:14:12,310 --> 00:14:14,420 ¡Usopp! ¡Quedarse vivo! 195 00:14:24,540 --> 00:14:27,810 ¿Es este un mapa del tesoro? 196 00:14:29,040 --> 00:14:31,280 Parece estar apuntando al pueblo de Cocoyashi... 197 00:14:32,230 --> 00:14:34,240 ¡¿Tesoro en la aldea Cocoyashi?! 198 00:14:34,240 --> 00:14:35,220 ¡¿En realidad?! 199 00:14:35,650 --> 00:14:38,990 ¡Ese es mi mapa personal! 200 00:14:38,990 --> 00:14:41,390 ¡No tiene nada que ver contigo en absoluto! 201 00:14:41,390 --> 00:14:45,200 ¡Oh! ¿Qué ocurre? De repente te ves tan furioso... 202 00:14:47,570 --> 00:14:49,600 ¡¿Qué es esto?! 203 00:14:51,230 --> 00:14:54,250 ¡¿Qué diablos pasó aquí?! 204 00:14:54,250 --> 00:14:56,460 Es obra de Roronoa Zoro, ¡el cazador de piratas! 205 00:14:57,650 --> 00:15:00,130 ¡¿Pero dónde estabas, Hachi?! 206 00:15:00,430 --> 00:15:03,080 Esto podría haberse evitado, ¡Si hubieras estado aquí! 207 00:15:03,080 --> 00:15:06,590 ¡Por supuesto que podría haberlo hecho! ¡Si tan solo hubiera estado aquí! 208 00:15:06,830 --> 00:15:08,930 ¡Esto es imperdonable! 209 00:15:09,150 --> 00:15:12,640 Lo que significa que no lo sabes ¿Dónde desapareció Zoro? 210 00:15:15,890 --> 00:15:20,450 Bueno, todo lo que vi fue uno espadachín ligeramente sospechoso 211 00:15:20,450 --> 00:15:23,360 a quien nunca había conocido antes... 212 00:15:27,910 --> 00:15:29,490 ¡¿Era él?! 213 00:15:32,140 --> 00:15:33,710 ¡Lo viste, idiota! 214 00:15:33,710 --> 00:15:35,410 Entonces, ¿adónde fue Zoro? 215 00:15:35,410 --> 00:15:37,870 Quería ver a Arlong-san. 216 00:15:37,870 --> 00:15:40,960 ¡Así que lo llevé a Cocoyashi Village! 217 00:15:43,020 --> 00:15:46,590 Lo que significa que no hay ninguna razón salir corriendo a toda prisa. 218 00:15:46,960 --> 00:15:49,730 Él también me está buscando. 219 00:15:50,430 --> 00:15:54,380 dijo que era un invitado tuyo, ya ves. 220 00:15:54,590 --> 00:15:58,870 Y no pensé que lo estarías Vuelve tan pronto, Arlong-san... 221 00:15:59,140 --> 00:16:00,250 Zoro, ¿eh? 222 00:16:00,870 --> 00:16:03,560 Lo que significa que si pudiera cómprame un poco más de tiempo... 223 00:16:09,450 --> 00:16:11,170 ¡¿Por qué te interpones en el camino?! 224 00:16:11,680 --> 00:16:14,240 ¡Todo está tan cerca de funcionar! 225 00:16:17,650 --> 00:16:18,740 ¡Tan cerca! 226 00:16:29,800 --> 00:16:32,180 ¡Maldita seas! ¿Estás buscando pelea? 227 00:16:32,670 --> 00:16:36,230 ¡Te estás interponiendo en el camino! ¡Tú eres el culpable! 228 00:16:36,620 --> 00:16:38,680 Esto es lo que obtienes ¡Por meterse con Arlong! 229 00:16:39,940 --> 00:16:42,900 ¡Nami! ¡Realmente me decepcionas! 230 00:16:42,900 --> 00:16:46,820 Incluso después de que robaste nuestro barco y salió corriendo, 231 00:16:46,820 --> 00:16:49,790 ¡Luffy no sospechaba ni un poco de ti! 232 00:16:49,790 --> 00:16:52,020 ¡Incluso ahora él confía completamente en ti! 233 00:16:52,020 --> 00:16:55,290 ¿Cómo puedes engañar a alguien como ¡¿Eso con una mirada tan indiferente?! 234 00:16:55,290 --> 00:16:59,600 Lo único en lo que confío es en el dinero. ¡Los que se dejan engañar son los tontos! 235 00:16:59,600 --> 00:17:00,910 ¡¿Que qué?! 236 00:17:03,040 --> 00:17:06,340 todo fue Se supone que debe ir sin problemas. 237 00:17:08,960 --> 00:17:13,530 Ustedes van a hacer mi Ocho años de negocio sin sentido. 238 00:17:13,920 --> 00:17:18,470 Así que lo mínimo que puedo hacer es ¡Deshacerme de ti por mi propia mano! 239 00:17:20,380 --> 00:17:24,560 Parece que te has vuelto mucho más ¡Como un pirata desde la última vez que estuviste aquí! 240 00:17:24,790 --> 00:17:25,820 ¿Deshacerse de? 241 00:17:27,660 --> 00:17:30,350 ¡¿Tú, deshazte de mí?! ¡No me hagas reír! 242 00:17:30,770 --> 00:17:34,610 yo no subestimaría yo si fuera tú. 243 00:17:36,770 --> 00:17:37,580 Maldita sea... 244 00:17:38,400 --> 00:17:40,650 Si me quedo aquí, ¡seguro que estoy muerto! 245 00:17:41,070 --> 00:17:42,450 ¡Ataque especial! 246 00:17:46,540 --> 00:17:47,950 ¡Estrella de humo! 247 00:17:49,410 --> 00:17:51,480 ¡Bastardo usó una bomba de humo! 248 00:17:51,480 --> 00:17:53,200 ¡Rodéalo! ¡No lo dejes escapar! 249 00:17:54,960 --> 00:17:55,960 ¡Ahora es mi oportunidad! 250 00:17:59,420 --> 00:18:01,580 Esto es como algo que se te ocurriría. 251 00:18:02,060 --> 00:18:03,010 ¡Nami! 252 00:18:04,230 --> 00:18:06,540 N-No... 253 00:18:13,700 --> 00:18:15,550 ¡Es para mi negocio! 254 00:18:21,150 --> 00:18:22,730 ¡Ésta era mi única opción! 255 00:18:23,480 --> 00:18:25,460 N-Nami... ¿Cómo pudiste...? 256 00:18:28,050 --> 00:18:29,620 Muere como un buen niño. 257 00:18:36,690 --> 00:18:38,560 --¡Así se hace, Nami! --¡Manera de vengarse! 258 00:18:38,560 --> 00:18:41,300 Ahora es por eso que eres un líder de los Piratas de Arlong! 259 00:18:42,730 --> 00:18:48,560 ¡B-Hermana mayor Nami mató a Gran Hermano Usopp! 260 00:18:52,710 --> 00:18:55,650 Eso es lo que querías, ¿verdad? Morir en el mar... 261 00:18:55,990 --> 00:18:58,470 Namí. Lamento dudar de ti. 262 00:18:58,900 --> 00:19:01,030 Eres nuestro amigo. 263 00:19:01,520 --> 00:19:02,530 ¿Amigo? 264 00:19:03,850 --> 00:19:05,780 ¡No tengo amigos! 265 00:19:08,110 --> 00:19:10,920 Sólo hay una razón ¡Por qué me uní a este grupo! 266 00:19:12,120 --> 00:19:14,420 ¡Para comprar Pueblo Cocoyashi! 267 00:19:15,540 --> 00:19:17,030 ¡Mantén tu parte del trato! 268 00:19:17,030 --> 00:19:19,090 ¡Pronto tendré los 100 millones de bayas! 269 00:19:19,350 --> 00:19:20,430 Pero claro. 270 00:19:21,170 --> 00:19:23,470 Prefiero cortarme el vientre y morir 271 00:19:23,470 --> 00:19:25,380 que romper una promesa referente al dinero. 272 00:19:25,670 --> 00:19:28,100 Ese es el tipo de hombre que soy. 273 00:19:28,710 --> 00:19:31,900 Me alegra oírlo, Arlong. Ya conoces el resultado. 274 00:19:34,280 --> 00:19:35,920 Ella es una chica espeluznante. 275 00:19:38,090 --> 00:19:40,600 Que realmente genial ¡Mujer en la que se ha convertido! 276 00:19:42,940 --> 00:19:47,340 ¡Una bruja! ¡Es realmente una bruja! 277 00:19:51,770 --> 00:19:54,140 ¡Ahí está! ¡Parque Arlong! 278 00:19:57,470 --> 00:19:59,840 ¡Ey! ¡No te canses, vaca! 279 00:20:00,210 --> 00:20:04,050 Sí, las patadas del Gran Hermano Sanji. ¡Realmente debe haberles pasado factura! 280 00:20:04,350 --> 00:20:08,000 ¡Ey! ¡No de esa manera! ¡A la izquierda! ¡Ese edificio! 281 00:20:28,110 --> 00:20:31,170 Después de haber llegado tan lejos... 282 00:20:32,340 --> 00:20:35,300 He soportado ocho enteros años desde ese día... 283 00:20:35,980 --> 00:20:40,130 ¡Muy bien! ¡A partir de hoy, esta es tu habitación! 284 00:20:40,300 --> 00:20:43,350 Tu escritorio, tus bolígrafos... 285 00:20:43,350 --> 00:20:46,150 ¡Todo lo que necesitas está aquí! 286 00:20:48,520 --> 00:20:50,610 Lo soporté todo este tiempo... 287 00:20:50,610 --> 00:20:52,880 ¡Así que no tuve otra opción que hacer eso! 288 00:21:15,950 --> 00:21:17,670 ¡Es casi como si estuviéramos volando! 289 00:21:17,670 --> 00:21:18,720 ¡No "me gusta"! 290 00:21:18,720 --> 00:21:20,260 ¡Estamos volando, idiota! 291 00:21:20,260 --> 00:21:23,020 ¡Estamos cayendo! 292 00:21:35,130 --> 00:21:37,020 ¡Aterrizaje exitoso! 293 00:21:39,310 --> 00:21:41,450 ¡Oye! ¡Zoro! 294 00:21:53,140 --> 00:21:54,600 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 295 00:21:55,290 --> 00:21:58,140 Q-Qué diablos... 296 00:21:58,930 --> 00:22:00,630 ¿Están haciendo chicos? 297 00:22:01,200 --> 00:22:04,660 ¿Qué quieres decir? Estamos aquí para buscar a Nami. 298 00:22:05,090 --> 00:22:06,610 ¿Aún no la has encontrado? 299 00:22:07,870 --> 00:22:10,550 ¡Oh sí! ¿Y qué pasa con ¿Usopp y Johnny? 300 00:22:10,550 --> 00:22:11,600 ¡Usopp! 301 00:22:12,130 --> 00:22:15,130 ¡E-Así es! no hay tiempo estar holgazaneando por aquí! 302 00:22:15,480 --> 00:22:16,570 ¡¿Qué ocurre?! 303 00:22:17,020 --> 00:22:19,550 ¡Ese bastardo ha sido atrapado por Arlong! 304 00:22:19,550 --> 00:22:21,650 ¡Tenemos que darnos prisa antes de que lo maten! 305 00:22:21,650 --> 00:22:22,870 ¡Lo mataron! 306 00:22:22,870 --> 00:22:23,750 ¡¿Qué?! 307 00:22:28,480 --> 00:22:29,830 Llegamos demasiado tarde... 308 00:22:34,930 --> 00:22:37,090 ¡El hermano mayor Usopp está muerto! 309 00:22:38,310 --> 00:22:39,770 ¡Lo mataron! 310 00:22:41,770 --> 00:22:44,000 ¡Por la hermana mayor Nami! 311 00:23:00,720 --> 00:23:02,120 ¿Soy yo...? 312 00:23:04,370 --> 00:23:06,300 un fantasma? 313 00:23:10,990 --> 00:23:15,830 Mis sentimientos desbordados no conectan 314 00:23:15,990 --> 00:23:20,670 mientras aprieto firmemente tu mano 315 00:23:20,900 --> 00:23:25,590 Me iré solo 316 00:23:25,830 --> 00:23:30,550 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 317 00:23:35,680 --> 00:23:40,270 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 318 00:23:40,680 --> 00:23:45,370 ¿Por qué hace tanto calor? 319 00:23:45,370 --> 00:23:55,370 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 320 00:23:56,670 --> 00:24:01,670 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 321 00:24:01,670 --> 00:24:06,510 y ya estoy a punto para superarme, incluso 322 00:24:06,510 --> 00:24:11,260 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 323 00:24:11,460 --> 00:24:16,610 Contigo puedo correr allí 324 00:24:25,410 --> 00:24:28,850 ¡Nami nunca mataría a Usopp! ¡Somos amigos! 325 00:24:28,850 --> 00:24:29,980 ¿Quiénes son amigos? 326 00:24:29,980 --> 00:24:32,400 ¡N-Nami-san! ¡Soy yo! ¡¿Te acuerdas?! 327 00:24:32,400 --> 00:24:34,370 --¡¿Por qué estás aquí?! --¡Para atraparte! 328 00:24:34,370 --> 00:24:36,220 --¡Ey! ¡¿Dónde está Usopp?! --Fondo del océano. 329 00:24:36,220 --> 00:24:37,780 ¡Maldita sea! ¡Deja de tonterías! 330 00:24:37,780 --> 00:24:41,710 ¡Callarse la boca! ¡Fuera de aquí, forasteros! ¡Eres una monstruosidad! 331 00:24:41,710 --> 00:24:42,880 ¡En el próximo episodio de One Piece! 332 00:24:42,880 --> 00:24:46,050 "¡Todos están reunidos! Usopp dice la verdad sobre Nami" 333 00:24:46,280 --> 00:24:48,400 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!